Evénements Fédération Française de Hockey

English translation below

France vs Irlande : 2-1 (2-1)
Buteuses françaises : Apolline Rogeau, Elise Preney
Buteuse irlandaise : Nikki Symmons

La Celtic Cup n’a pas encore commencé que déjà les équipes s’affrontent lors de matchs de préparation. Le premier match opposait ce soir la France à l’Irlande.

Sous une pluie battante et un froid glacial, les deux équipes entraient sur le terrain avec la volonté de s’imposer. Les premières minutes de jeu ont été très engagées avec un domination de l’Irlande qui se créait deux ou trois occasions franches qu’elles ne conclurent pas grâce à de beaux arrêts de la gardienne Anne-Sophie Daire. Celle ci réussisait à repousser l’échéance jusqu’à la 20ème minute. L’Irlande ouvrait le score sur un penalty stroke sous la barre de Symmons. Ce but a au moins eu le mérite de réveiller les Tricolores qui égalisèrent moins de 2 minutes plus tard sur une belle récupération d’Apolline Rogeau qui bénéficiait du pressing très haut de son équipe. Elle trompait la gardienne adverse d’un magnifique tir croisé.

Ce but a donné confiance aux Bleues qui ont dominé cette fin de première mi-temps avec en conclusion un nouveau but sur action de jeu par Elise Preney à la 33eme minute. Score à la mi-temps : 2-1 en faveur des Bleues.

La deuxième mi temps commencait comme la première avec un pressing des Irlandaises mais les Françaises résistaient très bien derrière en s’appuyant sur une défense solide. Elles laissèrent passer l’orage avant de reprendre proressivement le contrôle du match et de finir en force en se créant de nouvelles occasions.

Une belle victoire française devant une équipe d’Irlande, il est vrai fatiguée par le voyage effectué le jour même (elles sont arrivées à 14h30 à l’aéroport pour un match à 18hOO)

Steven Colledge (entraîneur de l’équipe de France) : « Ce fut une belle rencontre et les joueuses ont fait un bon match. Elles ont su gérer les temps forts et les temps faibles en défendant très bien lorsque les Irlandaises pressaient. Au final, les Irlandaises ont plus d’occasions de buts que nous mais on gagne. Reste à confirmer cette victoire car le haut niveau c’est savoir enchainer les victoires. C’est pourquoi les vrais tests auront lieu vendredi et samedi mais il ne faut surtout pas oublier que le véritable but reste les Qualificatifs pour la Coupe du monde. Je suis satisfait de mes joueuses et notamment des cadres comme Juliette Leman, Elise Preney et Apolline Rogeau qui ont su gagner la bataille du milieu de terrain et conserver la balle. Le groupe est bon, l’ambiance est bonne et les joueuses blessées recommencent à avoir du temps de jeu et reviennent à leur meilleur niveau. J ai confiance en l’ensemble des joueuses de mon groupe et je suis heureux ce soir de cette victoire « 

Gene Muller (coach de l’équipe d’Irlande) : « Ce fut un match difficile pour nous car nous avons du nous lever tôt ce matin afin de venir à Nice. Toutefois mon équipe n’a pas joué à son niveau et a manqué de confiance. Nous avons fait beaucoup trop d’erreurs, que ce soit en attaque puisque nous aurions du marquer plus de buts, mais également en défense car nous prenons deux buts sur des erreurs de notre part. Mon groupe a besoin de travailler, de progresser et d’essayer de nouvelles joueuses. L’ambiance au sein du groupe est excellente même si les filles sont, ce soir, tristes d’avoir perdu mais surtout de la façon dont elles ont joué. L’objectif pour nous est maintenant d’enchaîner les matchs pendant les 7 semaines qui nous séparent du tournoi qualificatif à la Coupe du Monde. Nous faisons ici 4 matchs en 5 jours et c’est très bon pour la préparation physique. « 

France vs Ireland : 2-1 (2-1)
Goals : Nikki Symmons (Irl), Apolline Rogeau (Fr), Elise Preney (Fr)

The Celtic Cup has not yet started, but the teams started to play in a preparation game. The first opposition was France versus Ireland.
Despite driving rain, the two teams entered the pitch with the aim of winning this test match. The beginning of the match was rough, and Ireland had the occasion to open the score, but the french goalkeeper Anne-Sophie Daire realized two spectacular saves. However, at the 20th minute she couldn’t stop the penalty stroke scored by Nikki Symmons (0-1).
This goal woke up the French girls, and 2 minutes later they equalized with a wonderful action by Appoline Rogeau (1-1). This goal gave confidence to France who dominated the end of the first half, and took the advantage with another goal scored by Elise Preney (2-1). The score at the half-time was 2-1 for France.
The second-half started in similar conditions as the first-half, Ireland tried to equalize and put France under pression. But the french team showed a great resistance built on a strong defense. They progressively took the control of the match and had some opportunities to score at the end of the game. It is a great win for the french team versus a good Irish team, tired by their travel (they arrived in Nice at 14h30 and played at 18h00).

Steven Colledge (coach of France): « It was a good game and the players have done a good performance. They managed the strong and weak moments and defended well when the Irish putted us under pressing. At the end, the Irish team had more occasions than us, but we won this match. We have to confirm this win because the high level is to know how to continue series of wins. That’s why the real test will be on Friday and Saturday, and our biggest goal is the World Cup Qualifier. I am proud of my players, especially of  the key players as Juliette Leman, Elise Preney and Appoline Rogeau. They won the middle field fight. The group is great, the atmosphere is great and some injured players start to play and to reach their best level. I am confident in my group and happy about this win. »

Gene Muller (coach of Ireland) : « It was a difficult match for us because we had to wake up early this morning to travel to Nice. However, my team didn’t play his level and had a lack of confidence. We made too many mistakes in attack, we should have scored more, but also in defence as we conceded two goals on our mistakes. My group needs to work, to improve and to try new players. The atmosphere in the group is excellent even though the players are sad tonight because of the defeat and especially of the way they played. Our objective is now to go from match to match during the 7 weeks which lead to the World Cup Qualifier. We are playing here 4 matches in 5 days and it is very good for the physical preparation.«